Publication Information The main body of the Publication Information page contains all the metadata that HRAF holds for that document.
Author: Author's name as listed in Library of Congress records
Le Clercq, Chrestien, ca. 1630-ca.
Ganong, William Francis, 1864-1941
New relation of Gaspesia: with the customs and religion of the
Published By: Original publisher
Toronto: The Champlain Society. 1910. xvi, 452 p.
By line: Author's name as appearing in the actual publication
by Father Chrestien Le Clercq ; translated and edited by
William F. Ganong …
HRAF Publication Information: New Haven, Conn.:
Human Relations Area Files, 2010. Computer File
Culture: Culture name from the Outline of World Cultures (OWC) with the alphanumberic OWC identifier in parenthesis.
Subjects: Document-level OCM identifiers given by the anthropology subject indexers at HRAF
Religious beliefs (770);
Hunting and trapping (224);
Rest days and holidays (527);
Medical therapy (757);
Sacred objects and places (778);
Abstract: Brief abstract written by HRAF anthropologists who have done the subject indexing for the document
This source was written by a missionary of the Reformed
Francescan (Recollect) order, during the eleven years (1675-1686) in which he lived among
the Micmac (Gaspesian) Indians in what now constitutes the province of New Brunswick,
Canada. The source which was originally written in French, has been translated into English
and edited by William F. Ganong of Smith College, and it is this English version which
appears here. The ethnographic data presented in this source pertain to: topography of the
region, origin of the Micmac according to their own tradition and European speculation,
birth customs, clothing, ornament and personal toilet, dwellings and family life, food and
food preparation, language, religion, mythology, shamans, chiefs, physical appearance and
general health of the people, marriage customs, warfare, hunting, recreation and native
medicine. In most cases these data appear as incidental information in discussions of
missionary activities among the Indians with their concomitant theological implications.
The introduction to this source, pp. 1-46, has not been processed since it deals primarily
with the physical structure of the book, and a biography of the author, nor have pp.
304-444, since they deal with the author's return to France, and the original French
version of the 'New Relations'.
Document Number: HRAF's in-house numbering system derived from the processing order of documents
Document ID: HRAF's unique document identifier. The first part is the OWC identifier and the second part is the document number in three digits.
Document Type: May include journal articles, essays, collections of essays, monographs or chapters/parts of monographs.
Component part(s), monograph
Language: Language that the document is written in
Includes bibliographical references Only pages i-xiii,
47-303, 445-452 and the plates following pages 10, 12, 14, 26 & 28 have been processed
for the files
Field Date: The date the researcher conducted the fieldwork or archival research that produced the document
Evaluation: In this alphanumeric code, the first part designates the type of person writing the document, e.g. Ethnographer, Missionary, Archaeologist, Folklorist, Linguist, Indigene, and so on. The second part is a ranking done by HRAF anthropologists based on the strength of the source material on a scale of 1 to 5, as follows: 1 - poor; 2 - fair; 3 - good, useful data, but not uniformly excellent; 4 - excellent secondary data; 5 - excellent primary data
Analyst: The HRAF anthropologist who subject indexed the document and prepared other materials for the eHRAF culture/tradition collection.
John Beierle ; 1961: John Beierle; 2009
Coverage Date: The date or dates that the information in the document pertains to (often not the same as the field date).
Coverage Place: Location of the research culture or tradition (often a smaller unit such as a band, community, or archaeological site)
New Brunswick, Canada
LCSH: Library of Congress Subject Headings